Meu mano
Solo
Eh meu mano
Eu não quero carta de alforria
Eh meu mano
Eu não quero carta de alforria
Dentro do navio negreiro
Vou-me embora pa Bahia
Dentro do navio negreiro
Vou-me embora pa Bahia, meu mano
Coro
Eh meu mano
Eu não quero carta de alforria
Eh meu mano
Eu não quero carta de alforria
Dentro do navio negreiro
Vou-me embora pa Bahia
Dentro do navio negreiro
Vou-me embora pa Bahia
Solo
Ai eu não aguento
Ver uma morena passar
Ver um pandeiro zoando
E um berimbau tocar
Só que eu me lembro
É daquela oração
Que eu cantava amarrado
Quando estava no mourão
Coro
Solo
Eh, ai meu mano
Coro
Solo
Ouvi dizer
Que a liberdade chegou
Com o toque cavalaria
E a roda começou
Tia Mucumbu
Veio pa contar história
Tocando uma Angolinha
Aprendi a jogar Angola
Coro
Eh meu mano
Eu não quero carta de alforria
Eh meu mano
Eu não quero carta de alforria
Dentro do navio negreiro
Vou-me embora pa Bahia
Dentro do navio negreiro
Vou-me embora pa Bahia, meu mano
Coro
Eh meu mano
Eu não quero carta de alforria
Eh meu mano
Eu não quero carta de alforria
Dentro do navio negreiro
Vou-me embora pa Bahia
Dentro do navio negreiro
Vou-me embora pa Bahia
Solo
Ai eu não aguento
Ver uma morena passar
Ver um pandeiro zoando
E um berimbau tocar
Só que eu me lembro
É daquela oração
Que eu cantava amarrado
Quando estava no mourão
Coro
Solo
Eh, ai meu mano
Coro
Solo
Ouvi dizer
Que a liberdade chegou
Com o toque cavalaria
E a roda começou
Tia Mucumbu
Veio pa contar história
Tocando uma Angolinha
Aprendi a jogar Angola
Coro
Portuguese (BR)
Solo
Hey, my brother
I don't want an emancipation letter
Hey, my brother
I don't want an emancipation letter
Inside the slave ship
I'm going to Bahia
Inside the slave ship
I'm going to Bahia, my brother
Chorus
Hey, my brother
I don't want an emancipation letter
Hey, my brother
I don't want an emancipation letter
Inside the slave ship
I'm going to Bahia
Inside the slave ship
I'm going to Bahia
Solo
Oh, I can't stand it
Seeing a dark-skinned woman pass by
Hearing a pandeiro playing
And a berimbau being played
But what I remember
Is that prayer
That I sang while tied up
When I was in the courtyard
Chorus
Solo
Hey, my brother
Chorus
Solo
I heard
That freedom has arrived
With the sound of cavalry
And the roda has started
Auntie Mucumbu
Came to tell stories
Playing Angolinha
I learned to play Angola
Chorus
Hey, my brother
I don't want an emancipation letter
Hey, my brother
I don't want an emancipation letter
Inside the slave ship
I'm going to Bahia
Inside the slave ship
I'm going to Bahia, my brother
Chorus
Hey, my brother
I don't want an emancipation letter
Hey, my brother
I don't want an emancipation letter
Inside the slave ship
I'm going to Bahia
Inside the slave ship
I'm going to Bahia
Solo
Oh, I can't stand it
Seeing a dark-skinned woman pass by
Hearing a pandeiro playing
And a berimbau being played
But what I remember
Is that prayer
That I sang while tied up
When I was in the courtyard
Chorus
Solo
Hey, my brother
Chorus
Solo
I heard
That freedom has arrived
With the sound of cavalry
And the roda has started
Auntie Mucumbu
Came to tell stories
Playing Angolinha
I learned to play Angola
Chorus
English (GB)